中國(guó)北京，2011年11月10日，西門(mén)子以創(chuàng)紀(jì)錄的運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)?yōu)?011財(cái)年劃上完美句號(hào)，并以強(qiáng)勁的增長(zhǎng)勢(shì)頭迎來(lái)了新的財(cái)年。公司各業(yè)務(wù)領(lǐng)域整體利潤(rùn)攀升36%，達(dá)到91億歐元；來(lái)自持續(xù)運(yùn)營(yíng)的收入增長(zhǎng)三分之二，達(dá)到70億歐元。營(yíng)收和新訂單額均實(shí)現(xiàn)了增長(zhǎng)。來(lái)自持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)的營(yíng)收增長(zhǎng)7%，達(dá)到735億歐元；新訂單額增長(zhǎng)16%，達(dá)到856億歐元。西門(mén)子股份公司總裁兼首席執(zhí)行官羅旭德表示：“在動(dòng)蕩的經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，我們?cè)诘谒募径葘?shí)現(xiàn)了強(qiáng)勁增長(zhǎng)，公司以創(chuàng)紀(jì)錄的運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)?yōu)?011財(cái)年完美收官。我們也對(duì)四個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的組織架構(gòu)進(jìn)行了調(diào)整，這使得我們的業(yè)務(wù)將更加貼近客戶(hù)。西門(mén)子擁有強(qiáng)大的業(yè)務(wù)組合，并在動(dòng)蕩時(shí)期代表了穩(wěn)定與自信。我們?yōu)樵?012財(cái)年實(shí)現(xiàn)穩(wěn)健的營(yíng)收增長(zhǎng)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，并將在中期實(shí)現(xiàn)超越1,000億歐元營(yíng)收的目標(biāo)。”

      工業(yè)和能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域在2011財(cái)年的表現(xiàn)突出。工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的營(yíng)收增長(zhǎng)9%，達(dá)到329億歐元；新訂單額同比增長(zhǎng)24%，達(dá)到376億歐元。來(lái)自德國(guó)聯(lián)邦鐵路公司ICx新型列車(chē)的訂單價(jià)值37億歐元，是西門(mén)子歷史上的最大訂單，占訂單總量相當(dāng)大的份額。工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域自動(dòng)化集團(tuán)和驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)在營(yíng)收和訂單額方面均實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的增長(zhǎng)。工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的利潤(rùn)總額增長(zhǎng)36%，達(dá)到36億歐元。

       能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域的營(yíng)收增長(zhǎng)了8%，達(dá)到276億歐元，新訂單額攀升15%，達(dá)到348億歐元。2011財(cái)年業(yè)務(wù)亮點(diǎn)之一是西門(mén)子贏得了沙特阿拉伯扎瓦爾角（Ras Az Zawr）的發(fā)電廠項(xiàng)目，項(xiàng)目總額超過(guò)10億美元。與去年相比，能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域的利潤(rùn)總額增長(zhǎng)了近四分之一，高達(dá)41億歐元，這主要得益于火力發(fā)電業(yè)務(wù)集團(tuán)的出色業(yè)績(jī)。但是對(duì)太陽(yáng)能發(fā)電業(yè)務(wù)評(píng)估產(chǎn)生的減值費(fèi)用對(duì)利潤(rùn)總額產(chǎn)生了負(fù)面影響。同其它業(yè)務(wù)集團(tuán)一樣，可再生能源集團(tuán)也為訂單的增長(zhǎng)做出了巨大的貢獻(xiàn)。舉例來(lái)說(shuō)，西門(mén)子今年在中國(guó)贏得了首個(gè)海上風(fēng)電訂單——標(biāo)志著公司進(jìn)入了世界上最大的風(fēng)電市場(chǎng)。在德國(guó)，首個(gè)商用海上風(fēng)電場(chǎng)落成。而未來(lái)，對(duì)業(yè)務(wù)的主要推動(dòng)力也將產(chǎn)生于西門(mén)子在德國(guó)國(guó)內(nèi)的市場(chǎng)：西門(mén)子擁有完備的與能源相關(guān)的業(yè)務(wù)組合，將助力德國(guó)政府實(shí)施新的能源政策。

       醫(yī)療業(yè)務(wù)領(lǐng)域各業(yè)務(wù)集團(tuán)的業(yè)績(jī)表現(xiàn)不盡相同。診斷業(yè)務(wù)和開(kāi)拓性的粒子診療領(lǐng)域持續(xù)面臨著運(yùn)營(yíng)方面的挑戰(zhàn)，這與影像業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁發(fā)展形成了鮮明的對(duì)比。營(yíng)收和新訂單額略高于去年水平，分別達(dá)到了125億歐元和131億歐元。業(yè)務(wù)領(lǐng)域利潤(rùn)總額翻了一番，達(dá)到13億歐元。在2011財(cái)年，診斷業(yè)務(wù)集團(tuán)的減值對(duì)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的利潤(rùn)總額產(chǎn)生了負(fù)面影響。

      與環(huán)保相關(guān)業(yè)務(wù)組合和新興國(guó)家市場(chǎng)助推業(yè)務(wù)增長(zhǎng)

      與環(huán)保相關(guān)產(chǎn)品和解決方案的營(yíng)收呈現(xiàn)了可喜的增長(zhǎng)。與環(huán)保相關(guān)業(yè)務(wù)組合為公司總營(yíng)收貢獻(xiàn)了約300億歐元。公司的目標(biāo)是環(huán)?？萍荚?014年創(chuàng)造超過(guò)400億歐元的營(yíng)收。西門(mén)子與環(huán)保相關(guān)業(yè)務(wù)組合涵蓋的產(chǎn)品及解決方案有助于實(shí)現(xiàn)溫室氣體減排以及作為環(huán)境技術(shù)凈化空氣和清潔水源。

       新興國(guó)家市場(chǎng)再次成為主要的增長(zhǎng)動(dòng)力。2011財(cái)年新訂單額比去年同期增長(zhǎng)18%，達(dá)到282億歐元，營(yíng)收的有機(jī)增長(zhǎng)為12%，達(dá)到241億歐元。目前，來(lái)自新興國(guó)家市場(chǎng)的營(yíng)收占公司總營(yíng)收的三分之一，員工數(shù)也實(shí)現(xiàn)了大幅增長(zhǎng)，從2010財(cái)年的85,000人增加到目前的98,000人，超過(guò)公司總?cè)藬?shù)的四分之一。在過(guò)去幾十年，西門(mén)子一直深深扎根于這些市場(chǎng)，為它們量身定制產(chǎn)品，以滿(mǎn)足當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的具體需求。

       明確的分紅政策

       在公司順利完成2011財(cái)年目標(biāo)的基礎(chǔ)上，西門(mén)子股份公司監(jiān)事會(huì)與管理委員會(huì)計(jì)劃增派股息，從去年每股2.7歐元提高至每股3歐元。該計(jì)劃將于2012年1月的年度股東大會(huì)上申請(qǐng)獲批。如果獲批，這將實(shí)現(xiàn)11%的股息增長(zhǎng)和41%的派息率。西門(mén)子仍將繼續(xù)保持明確的分紅政策，堅(jiān)持既定計(jì)劃，保證30%-50%的派息比率。

       成立新的基礎(chǔ)設(shè)施與城市業(yè)務(wù)領(lǐng)域 –歐司朗上市計(jì)劃不變
 
       在2011年10月1日新財(cái)年開(kāi)始之際，西門(mén)子基礎(chǔ)設(shè)施與城市業(yè)務(wù)領(lǐng)域也正式開(kāi)始運(yùn)營(yíng)。西門(mén)子在很早之前就預(yù)見(jiàn)了城市化這一全球性的大趨勢(shì)，新的業(yè)務(wù)領(lǐng)域?qū)⑽鏖T(mén)子與城市相關(guān)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)與業(yè)務(wù)活動(dòng)進(jìn)行整合，為城市提供在交通、環(huán)保和節(jié)能等方面的解決方案。西門(mén)子希望能與城市決策者進(jìn)行直接對(duì)話(huà)，未來(lái)也將向城市提供一站式的西門(mén)子解決方案，這對(duì)很多決策者來(lái)說(shuō)是至關(guān)重要的衡量標(biāo)準(zhǔn)。
 
       關(guān)于歐司朗股份公司的上市計(jì)劃保持不變。西門(mén)子也將密切關(guān)注資本市場(chǎng)環(huán)境的變化。
 
       展望
 
       相比2011財(cái)年，西門(mén)子預(yù)計(jì)2012財(cái)年將實(shí)現(xiàn)穩(wěn)健的營(yíng)收有機(jī)增長(zhǎng)，訂單額將再次超過(guò)營(yíng)收，實(shí)現(xiàn)大于1的出貨比。盡管面臨物價(jià)上漲和運(yùn)營(yíng)費(fèi)用上升的壓力，我們預(yù)計(jì)業(yè)務(wù)仍將保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)。2012財(cái)年持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)收入的增長(zhǎng)目標(biāo)的設(shè)定將基于上一財(cái)年的優(yōu)異業(yè)績(jī)表現(xiàn)，其中不包含此前與阿?，m共建的合資企業(yè)相關(guān)項(xiàng)目帶來(lái)的10億歐元凈收入（這一收入使2011財(cái)年總收入達(dá)到70億歐元）。
 
       新財(cái)年我們對(duì)收入的預(yù)期將考慮以下幾方面對(duì)利潤(rùn)的影響：對(duì)諾基亞西門(mén)子網(wǎng)絡(luò)公司和醫(yī)療業(yè)務(wù)領(lǐng)域業(yè)務(wù)的重新定位、以及退休養(yǎng)老金支出的增長(zhǎng)。這一展望不包括對(duì)重要業(yè)務(wù)組合調(diào)整帶來(lái)的影響和與法律及行政相關(guān)的事務(wù)產(chǎn)生的影響。此外，對(duì)未來(lái)的預(yù)期也會(huì)受到持續(xù)的營(yíng)收增長(zhǎng)的影響，特別是那些對(duì)經(jīng)濟(jì)環(huán)境的短期變化較為敏感的業(yè)務(wù)。
 

西門(mén)子在中國(guó) 
 
       西門(mén)子是全球電子電氣工程領(lǐng)域的領(lǐng)先企業(yè)，主要業(yè)務(wù)集中在工業(yè)、能源、醫(yī)療、基礎(chǔ)設(shè)施和城市等領(lǐng)域。139 年來(lái)，西門(mén)子以其卓越的解決方案、技術(shù)與產(chǎn)品堅(jiān)持不懈地與中國(guó)拓展合作，并以其卓越的技術(shù)成就、不懈的創(chuàng)新追求、出眾的品質(zhì)和令人信賴(lài)的可靠性獨(dú)樹(shù)一幟。在2010 財(cái)年（2009 年10 月1日—2010 年9 月30 日），西門(mén)子在中國(guó)總營(yíng)收達(dá)到55 億歐元（不包括歐司朗和西門(mén)子IT 解決方案和服務(wù)集團(tuán)）。今天，西門(mén)子在中國(guó)擁有25,000 余名員工，建立了16 個(gè)研發(fā)中心、69 家運(yùn)營(yíng)企業(yè)和64 個(gè)地區(qū)辦事處*，已經(jīng)發(fā)展成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)不可分割的一部分，并竭誠(chéng)與中國(guó)攜手合作，共同致力于實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。如欲了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：www.siemens.com.cn。

* 上述數(shù)據(jù)系指西門(mén)子在中國(guó)合并財(cái)務(wù)報(bào)表的公司。